StarCraft 2 StarCraft 2 StarCraft 2 StarCraft 2 StarCraft 2 StarCraft 2 SCII.RU — фан-сайт StarCraft 2
10:45, 20 Nov
Просмотр темы
 Распечатать тему
Переводы описаний юнитов
Frozen
Не нашёл куда пристроить , звиняйте Smile
Вот доперевёл тоссов и перевёл всё что нашёл из зергов.
ПыСы: за грамматику не пинайте Smile
ПыПыСы: Корабль матку в статье на Материнский корабль замените плиз Smile

---Наблюдатель\Обсервер
Вооружение: Отсутствует
Роль: Разведчик
Эти небольшие дроны используются для исследования обширных пустошей или для наблюдения и записи боёв с целью последующего изучения. Сложное сенсорное оборудование оставляет мало места для систем защиты, однако благодаря этому они могут обнаруживать маскирующихся врагов с лёгкостью. Это делает наблюдателей бесценным вспомогательным подразделением на поле боя.

Наблюдатели , используемые в исследовании глубокого космоса часто применяются вообще без систем защиты, однако боевые модели оснащаются микрогенератором маскирующего поля. Небольшой сенсорный след наблюдателя даёт ему возможность использовать поле маскировки практически неограниченное время.

---Авианосец
Вооружение: Перехватчики
Роль: Тяжёлый Корабль
Огромные авианосцы служат координационными центрами для предводителей флотов протоссов. Тяжело бронированные и прикрытые мощным силовым полем, авианосцы могут пробить себе дорогу через любую блокаду , направляя звенья роботизированных перехватчиков на уничтожение важных целей. Эти манёвренные, компьютеризированные корабли вгрызаются во вражеский строй и безжалостно уничтожают медленные наземные цели зарядами плазмы.

Перехватчики автоматически производятся и обслуживаются внутри ангаров авианосцев, что позволяет запускать большое число перехватчиков практически одновременно. В бою авианосцы представляют из себя своеобразное осиное гнездо , в то время как перехватчики бросаются в атаки и так же быстро возвращаются для устранения неполадок и ремонта прямо во время боя. Учёные Терран очень давно ждут возможности изучит устройство и взаимодействие авианосца и перехватчиков в деталях.

Большинство авианосцев не имеет орудий, однако использование перехватчиков делает их опасными противниками. Небольшое количество тяжело вооружённых авианосцев всё-же существует , самый известный из них - Гантритор , флагман Тассадара во время экспедиции против Зергов. Гантритор в одиночку разбил соединение линейных крейсеров под командованием Генерала Эдмунда Дюка. Позднее Тассадар пожертвовал собой и кораблём для уничтожения Овермайнда Зергов на Аиуре.



---Муталиск
Тип: Боевой Летун
Основной геном: Мантис Скример
Основная атака: Глэйв вюрм
Муталиск не сильно отличается от своего прородителя - Мантис Скримера из пустынного сектора Динарес. Уже в оригинальной форме они могли передвигается как в атмосфере , так и в глубоком космосе, однако плохо понятно каким образом они достигли этого. Возможно они могли даже мигрировать между звёздами, предположительно в форме личинок. Доказательством этому служат следы пребывания Мантис Скримеров во нескольких солнечных системах. Большинство этих гнёзд теперь покинуто вследствии заражения этих существ Зергами и превращения их в Муталисков.

Муталиски составляют основу летающих войск Зергов. Их тактикой являются кратковременные набеги на не защищённые поселения. В их задачу так же входит сопровождение наземных войск Зергов. Множество попыток выбить Зергов с занимаемой территории проваливалось именно из-за внезапного появления множества муталисков , до того как хоть сколь-либо внятная противовоздушная оборона могла быть организована. В таком случае потеря всех войск, участвующих в операции практически гарантирована.

Достаточно мощная ПВО способна держать муталисков на расстоянии , так как существа не обладают достаточны запасом прочности, хотя и остаются ловкими и опасными противниками. Муталиск способен атаковать противников как на земле , так и в воздухе , выпуская Глейв вюрм - прожорливого симбионта, который может быстро атаковать нескольких противников. В больших количествах или при отсутствии должной обороны муталиски будут оставаться смертельной угрозой.

---Гидралиск
Тип: Штурмовик
Основной геном: Слотиен
Основная атака: Игольчатые шипы
Мирные стада травоядных слотиенов были поглощены Роем для создания самой свирепой и жестокой ветки зергов. Эволюционная матрица гусеницеподобных слотиенов была грубо изменена Овермайндом, превращая безвредные создания в кошмарных убийц , известных как гидралиски. Эти когда-то спокойные создания теперь жаждут крови и насилия - они известны своими зверскими методами в убиении жертв.

Змееобразные гидралиски носят сотни бронебойных шипов под хитиновыми пластинами верхней части туловища. Шипы специально созданы путём модификации защитного покрова слотиенов и приспособлены для новых нужд. Гидралиски используют мощный мышечный импульс для запуска целого облака шипов по врагу , наземному или воздушному. Гидралиски часто поджидают свою добычу - группы тварей были замечены в процессе закапывания на путях следования гражданских рабочих. Они открывают себя лишь когда враг близко, нападая из своей подземной засады. Такая тактика считается одной из основных для гидралисков. Обычно враг пропускается мимо и уничтожается в спину либо окружается и уничтожается перекрёстным огнём.

Благодаря невероятной мускулатуре (4,000 мышц в сравнении с людскими 629-ю) проникающая сила шипов впечатляет. Один единственный шип способен насквозь пробить плиту из неостали толщиной 2 см даже на максимальной дистанции. В любых условиях к большим группам гидралисков следует приближаться с осторожностью и, желательно, при поддержке осадных танков.
img523.imageshack.us/img523/6089/anarnw3.png
img517.imageshack.us/img517/6561/relativetk6.jpg
И да не останется ни одно доброе дело безнаказанным...
Анархия совершенна - несовершенны люди
 
just_relax
Отлично, завтра оформлю. А пока сливаю флешки\воды. Да и спать пора, хех...
 
http://scii.ru/
bobchik
А Муталиски могут плеваться в космосе? Помоему - фиг.
Судя по всему - описание не сильно изменилось со времен первого мануала...
 
just_relax
Гидрала оформил, новость на главной, позже мутаса...
 
http://scii.ru/
Astar
bob
Да если Стар по косточкам разбирать, там много кто чего не сможет =) Это как Лукас в свое время сказал что-то типа "мне пофих, что звуки в вакууме не распространяется и кислород моментально улетучевается... у меня все воет и горит" (а еще стреляет из допотопных кулеврин, гыг)
В свое время имел место крайне интересный диалог, может ли гард воевать в космосе и за счет чего вообще там все происхоит. (типа а если он пузом кверху повернется? =) )
 
just_relax
угу... из той же оперы, как муталы летать в космосе могут, если там нет воздуха Smile
 
http://scii.ru/
fiRe)DarkSide
Муталам не нужен воздух ;; Они имба -_-;
fiRe a3.uraltb.ru/file/fiRe/ban/ban_fiRe.gif Team
 
Astar
Угу, крылышками за вакуум цепляются и в полет к новым пирам, силой мысли... как овер =)
 
bobchik
Ага, на Шакурасе атмосфера была, а в воздух все равно подняться не могли, не смотря на крылышке.
Имхо - все зерги в космосе могут только двигаться с помошью пси (причем бегающие - только в Оверах - док-во - видеоролики), соответственно атаковать они тоже не могут, для этого созданы Скурджи - которые охраняют конвои. А на косм. платформах, где происходят бои - есть атмосфера (находятся в верхних слоях атмосферы)

З.Ы. Такое чувство, что я это где то уже писал =)
 
Frozen
Ну , в космосе не полный вакуум Grin
А вообще они солнечный ветер ловят Pfft
img523.imageshack.us/img523/6089/anarnw3.png
img517.imageshack.us/img517/6561/relativetk6.jpg
И да не останется ни одно доброе дело безнаказанным...
Анархия совершенна - несовершенны люди
 
just_relax
Эх... я еле успеваю все оформлять, если завтра до мутасов доберусь, будет круто. А так может и до выходных не оформлю. Универ ТТ
 
http://scii.ru/
Frozen
Ты я смотрю ещё и переводишь сам. Я предлагаю устроить разделение труда пока инфы новой много. Я-то в основном слежу за офсайтом , даже на форум там только за Q&A Батчами залажу. Так вот если чего интересного находишь что надо перевести - кидаешь мне в аську ссылку я по мере сил стараюсь перевести и кидаю обратно тебе на оформление.
Изменил(а) Frozen, 15:36 13.03.2008
img523.imageshack.us/img523/6089/anarnw3.png
img517.imageshack.us/img517/6561/relativetk6.jpg
И да не останется ни одно доброе дело безнаказанным...
Анархия совершенна - несовершенны люди
 
just_relax
хорошо, так и буду делать
 
http://scii.ru/
Перейти на форум:
5,676,164 уникальных посетителей